Como la animación de Disney/Pixar ‘Elemental’, dirigida por un inmigrante coreano de segunda generación, está a punto de estrenarse, las actividades de los animadores coreanos que crean los personajes también están llamando la atención.
Lee Chae-yeon, el protagonista oculto de ‘Elemental’, enfatizó que la fuerza de los animadores coreanos es la creatividad y juegan el papel de aire esencial.
Entrevistado por el reportero Hong Sang Hee.
[기자]
Amber, que tiene una personalidad feroz pero un corazón cálido, conoce a Lloyd, que es lloroso y romántico, y descubren su atracción mutua.
‘Elemental’, que está llamando la atención como obra del director coreano Patterson, también presenta los esfuerzos de cuatro animadores coreanos.
Lee Chae-yeon, la animadora que dio vida a los personajes de agua y fuego en 3D, dijo que estaba particularmente apegada al trabajo, que involucró a más coreanos que nunca.
[이채연 / ‘엘리멘탈’ 애니메이터 : 감독님이랑 한국 동료분들 같이 해서 짜장면 집에 가서 같이 시간도 보내고 (상영 스크린에) 크레딧이 올라가면서 같이 일했던 동료들의 이름들, 제 이름을 봤을 때 이때 가장 보람차지 않았나 싶습니다.]
Es un veterano que ha participado en obras de renombre mundial como ‘Buzz Light Year’ y ‘Doctor Strange: The Quatic Multiverse’, pero su sueño no se hizo realidad desde el principio.
Mientras trabajaba en una compañía de juegos coreana, soñaba con convertirme en animador, dejé de estudiar en el extranjero y gradualmente mejoré mis habilidades y me uní a Pixar.
La competencia de animadores coreanos activos en todo el mundo, incluidos unos 10 que trabajan en Pixar, es el resultado de su creatividad y esfuerzos sin fin.
De los elementos agua, fuego, aire y tierra en Ciudad Elemental, el animador coreano dice que el aire es fundamental.
[이채연 / ‘엘리멘탈’ 애니메이터 : 본인의 자리에서 잘하고 계시는 거, 굳이 튀지 않아도 공기처럼 그냥 어느 곳에서나 어울리고 어두운 곳에서나 (어디든) 있을 수 있는 그런 존재들이 아닐까 싶어요.]
Lee Chae-yeon enfatizó que la actuación de los animadores coreanos en el escenario mundial es importante, pero también se necesitan cambios para el desarrollo de la animación nacional.
[이채연 / ‘엘리멘탈’ 애니메이터 : 결국에는 사람이라고 생각을 해요. 다양한 실력들을 가진 사람들이 모여서 수평적인 구조로 일할 수 있게 되면 훨씬 더 발전하는 데 도움이 되지 않을까 싶습니다.]
Elemental, que también fue seleccionada como la final de Cannes de este año, fue aclamada por los medios extranjeros como la mejor película de Pixar por su imaginación fresca y su mensaje de diversidad e inclusión.
Soy Hong Sang-hee de YTN.
※ ‘Tu informe se convierte en noticia’
[카카오톡] Busque YTN y agregue un canal.
[전화] 02-398-8585
[메일] [email protected]
